1 00:00:06,000 --> 00:00:08,958 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:15,166 --> 00:00:18,583 Може ли нашето минало да се съхранява някъде 3 00:00:18,666 --> 00:00:20,166 дори и да не го помним? 4 00:00:21,166 --> 00:00:22,083 татко! 5 00:00:27,500 --> 00:00:30,333 Скъпа, внимавай. Дръж се здраво. добре ли 6 00:00:30,416 --> 00:00:31,333 Татко, нарове! 7 00:00:31,416 --> 00:00:33,083 Ще ти донеса, скъпа. 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,625 Черната кутия никога не губи своите данни 9 00:00:35,708 --> 00:00:37,958 без значение колко удара са необходими. 10 00:00:38,041 --> 00:00:39,416 Миналото ни е точно такова. 11 00:00:40,375 --> 00:00:43,375 Вкусовете, ароматите, моментите, 12 00:00:43,458 --> 00:00:47,083 всички те чакат точното време да се помни. 13 00:00:47,166 --> 00:00:49,166 -Харесва ли ти? -Да, вкусно е. 14 00:00:49,750 --> 00:00:50,583 Искаш малко? 15 00:00:55,791 --> 00:00:57,916 Може ли миналото все още да ни влияе... 16 00:00:59,791 --> 00:01:01,708 дори ако забравим всичко за това? 17 00:01:03,083 --> 00:01:03,916 татко! 18 00:01:14,291 --> 00:01:18,333 Благодарение на нейната успеваемост в операция на рак на гърдата миналата година, 19 00:01:18,416 --> 00:01:22,041 нашата болница успя да получи тази награда. 20 00:01:22,125 --> 00:01:25,000 Сега бих искал да поканя мой уважаем колега на сцената. 21 00:01:25,708 --> 00:01:27,625 Между другото, тя също е номинирана... 22 00:01:27,708 --> 00:01:29,500 ЛЕЙЛА - КАКВО МИСЛИШ? 23 00:01:29,583 --> 00:01:31,333 SEVGİ - СТРАХОТНО. ВЗЕМЕТЕ ГИ СИГУРНО. 24 00:01:31,416 --> 00:01:33,333 ADA - НЕ! ДА НЕ СМЕЕШ! 25 00:01:33,416 --> 00:01:35,625 Представям ви общ хирург д-р Ада Коркмаз. 26 00:01:39,750 --> 00:01:40,625 благодаря 27 00:01:44,250 --> 00:01:45,291 много ти благодаря 28 00:01:47,166 --> 00:01:48,083 браво 29 00:01:50,583 --> 00:01:52,041 Искам да посветя тази награда 30 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 на всички пациенти, борещи се с рак, 31 00:01:56,000 --> 00:01:59,625 на всички учени и здравни работници които работят неуморно, 32 00:02:00,791 --> 00:02:01,833 и на баща ми. 33 00:02:04,333 --> 00:02:05,166 благодаря 34 00:02:16,666 --> 00:02:18,125 Спри! Отворете! 35 00:02:20,625 --> 00:02:21,583 Хей, Дениз. 36 00:02:21,666 --> 00:02:22,625 липсваше ми 37 00:02:22,708 --> 00:02:24,333 Колко лечения е имало? 38 00:02:24,416 --> 00:02:26,458 Вече не приемам химиотерапия, Севги. 39 00:02:26,541 --> 00:02:27,666 излекуван съм. 40 00:02:29,625 --> 00:02:31,000 Сега е твой ред. 41 00:02:33,125 --> 00:02:34,833 Името му е Заман. 42 00:02:34,916 --> 00:02:36,500 Той е невероятен. 43 00:02:36,583 --> 00:02:38,583 Той наистина ни помогна. 44 00:02:38,666 --> 00:02:40,666 Мислех, че може би ще искате да опитате. 45 00:02:42,208 --> 00:02:44,625 Вижте. Ето информацията за контакт с него. 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,333 Операцията й мина добре. 47 00:02:58,250 --> 00:02:59,583 Нивата й се подобряваха. 48 00:03:02,083 --> 00:03:03,875 Не можем да дадем лекарството. 49 00:03:03,958 --> 00:03:05,541 Тя първо трябва да се възстанови. 50 00:03:11,375 --> 00:03:18,333 SEVGİ - ВРЕМЕ ЗА ХЕМО 51 00:03:18,416 --> 00:03:20,541 Имаш ли нещо против, ако аз съм този, който й казва? 52 00:03:22,791 --> 00:03:25,000 Да, аз се занимавам със случая, но... 53 00:03:27,125 --> 00:03:27,958 Добре. 54 00:03:31,791 --> 00:03:34,333 Предполагам, че не успях да обясня. 55 00:03:34,416 --> 00:03:36,291 Добре. Както желаете. 56 00:03:37,333 --> 00:03:39,625 Толкова се гордея с теб, прекрасна. 57 00:03:39,708 --> 00:03:41,083 -Това г-жа Айча ли беше? - да 58 00:03:41,750 --> 00:03:44,708 Още не са ме свързали. Ще закъснея, Ада. 59 00:03:44,791 --> 00:03:45,666 сестра! 60 00:03:45,750 --> 00:03:47,416 Тя иска да взема клиента. 61 00:03:47,500 --> 00:03:49,625 Той не отговаря. Нямам търпение до вратата му. 62 00:03:49,708 --> 00:03:52,166 Скъпа, няма да бъдеш лечение днес. 63 00:03:53,375 --> 00:03:56,500 какво искаш да кажеш знаеш ли колко трудно беше да си взема почивка? 64 00:03:57,583 --> 00:04:00,625 Севги, хайде да пием кафе. 65 00:04:01,208 --> 00:04:03,250 Не мога да повярвам. 66 00:04:03,333 --> 00:04:05,333 Кълна се, че си художник. 67 00:04:05,958 --> 00:04:08,625 Г-жо Лейла, вашето ще изглежда много по-добре. 68 00:04:08,708 --> 00:04:10,958 Ще загубя съня си заради това. 69 00:04:11,041 --> 00:04:13,625 Както и да е, много ти благодаря. Ще се видим утре сутринта. 70 00:04:14,458 --> 00:04:15,458 Какво по-- Сарп! 71 00:04:16,041 --> 00:04:17,458 Хайде, ти! 72 00:04:17,541 --> 00:04:20,125 Казва, че няма да яде. Не мога да го спра. 73 00:04:20,208 --> 00:04:21,958 О, хайде, Марса! 74 00:04:22,041 --> 00:04:25,000 Утре ще ме приемат. какво ще правиш 75 00:04:25,500 --> 00:04:26,333 кълна се... 76 00:04:26,416 --> 00:04:28,833 по дяволите Тя не може да направи нищо както трябва. 77 00:04:29,375 --> 00:04:36,291 SEVGİ - ВРЕМЕ ЗА ХЕМО 78 00:04:36,375 --> 00:04:39,958 ЛЕЙЛА - ДАНО СЕ ЧУВСТВАШ ПО-ДОБРЕ, МИЛА! ОБЪДНИ МИ СЕ, КОГАТО СВЪРШИШ. 79 00:04:41,791 --> 00:04:44,250 Ще представя вашия случай на комисията в Белгия. 80 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 Ще опитаме различни лекарства. 81 00:04:47,583 --> 00:04:49,333 Не се чувствай зле. Добре, сладкиши? 82 00:04:52,125 --> 00:04:54,000 -О, не! закъснявам -Късно за какво? 83 00:04:54,583 --> 00:04:57,208 - Казах ти, че имах изслушване... -Севги, скъпа. 84 00:04:57,291 --> 00:04:58,458 Не ме ли чу? 85 00:04:58,541 --> 00:05:01,166 Забравете за слуха. Приемаме те. Добре, скъпа? 86 00:05:01,250 --> 00:05:03,958 Да, точно така. Иди кажи това на г-жа Айча. 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,791 По дяволите г-жа Айча. Ще й изпратя лекарска бележка. 88 00:05:07,625 --> 00:05:10,375 Госпожо, има спешен случай. Те чакат в операционната. 89 00:05:10,458 --> 00:05:11,291 окей 90 00:05:11,375 --> 00:05:14,208 Направете кръвни изследвания на Севги и я пуснете на втория етаж. 91 00:05:14,291 --> 00:05:16,625 Няма да приемеш не за отговор, ще, Ада? 92 00:05:20,958 --> 00:05:21,875 какво мислиш 93 00:05:29,916 --> 00:05:30,750 Ада. 94 00:05:30,833 --> 00:05:31,916 да 95 00:05:32,708 --> 00:05:34,458 Не казвай на майка ми, става ли? 96 00:05:39,750 --> 00:05:42,625 Айше Кара, 18 г. Тя падна по стълбите. 97 00:05:50,375 --> 00:05:51,708 Здравей, Айше. 98 00:05:51,791 --> 00:05:52,875 Аз съм д-р Ада. 99 00:05:53,458 --> 00:05:55,625 Счупеното ти ребро нарани далака ти. 100 00:05:55,708 --> 00:05:57,541 Ще го изчистим хубаво, става ли? 101 00:05:58,583 --> 00:05:59,583 Да започнем. 102 00:06:04,625 --> 00:06:05,583 Готови сме, госпожо. 103 00:06:31,250 --> 00:06:32,875 Мамо, кълна се, че съм добре. 104 00:06:34,041 --> 00:06:34,875 Добре. 105 00:06:36,000 --> 00:06:37,333 Трябва да тръгвам, мамо. 106 00:06:37,416 --> 00:06:38,375 Докторът е тук. 107 00:06:39,166 --> 00:06:40,541 Целувки. чао 108 00:06:42,166 --> 00:06:43,166 Оздравявай скоро. 109 00:06:46,041 --> 00:06:49,083 РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗХОДНОТО СЕМЕЙСТВО ТИ СИ ГОСПОДАРЯТ НА ЖИВОТА СИ... 110 00:06:51,500 --> 00:06:53,583 АКО СТЕ ГОТОВИ ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С НАСЛЕДСТВОТО СИ... 111 00:07:02,125 --> 00:07:03,250 г-жа АЙЧА 112 00:07:22,291 --> 00:07:23,125 здравей 113 00:07:23,916 --> 00:07:24,833 здрасти 114 00:07:26,125 --> 00:07:27,500 Аз съм Севги. 115 00:07:27,583 --> 00:07:29,625 Бих искал да си запазя час. 116 00:07:30,375 --> 00:07:32,416 Най-ранният възможен наличен. 117 00:07:32,500 --> 00:07:33,666 утре? 118 00:07:35,125 --> 00:07:36,791 Защо Айвалък, скъпа? 119 00:07:38,333 --> 00:07:40,708 Сарп! Стига толкова. ставай! 120 00:07:40,791 --> 00:07:41,750 не ми пука ставай! 121 00:07:41,833 --> 00:07:44,375 Трябва да съм там в 10:00 сутринта, Лейла. какво ще кажеш 122 00:07:45,125 --> 00:07:46,958 Скъпа, имам операция утре. 123 00:07:47,041 --> 00:07:49,666 Не може ли Ада да те заведе? 124 00:07:50,958 --> 00:07:51,791 аз не мога 125 00:07:52,500 --> 00:07:55,375 Лейла, виж. Ада не трябва да знае за това, нали? 126 00:08:06,208 --> 00:08:07,875 Не мога да се успокоя. Нещо става. 127 00:08:07,958 --> 00:08:10,083 Чувам го в гласа ти, Ада. 128 00:08:10,166 --> 00:08:12,458 Кажи ми какво не е наред с дъщеря ми. 129 00:08:13,291 --> 00:08:15,208 Приемам Севги за няколко дни, Муко. 130 00:08:15,708 --> 00:08:16,625 Тя трябва да си почине. 131 00:08:17,708 --> 00:08:19,833 Но не се безпокойте. Аз ще се грижа за нея, става ли? 132 00:08:29,708 --> 00:08:30,541 Севги? 133 00:08:50,791 --> 00:08:52,375 О, тъкмо ти се обаждах. 134 00:08:52,458 --> 00:08:53,708 ти беше ли закъсняваш 135 00:08:53,791 --> 00:08:55,333 Дойдох възможно най-бързо. 136 00:08:55,416 --> 00:08:57,583 Говорих с Ердем, стегнах си куфара и дойдох. 137 00:08:57,666 --> 00:09:00,458 куфар? Ние просто оставаме за през нощта. 138 00:09:00,541 --> 00:09:03,750 Просто трябва да снимам влог докато съм в Айвалък обаче. 139 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Добре ли си - да да вървим 140 00:09:06,500 --> 00:09:08,666 Искам да знам всичко, става ли? 141 00:09:08,750 --> 00:09:10,791 Кой е този човек? какво прави той 142 00:09:10,875 --> 00:09:12,500 -Да тръгваме. - Мамка му. 143 00:09:12,583 --> 00:09:13,416 Ето го. 144 00:09:17,083 --> 00:09:19,875 Опитваш се да ме подлудиш ли? къде отиваш 145 00:09:21,416 --> 00:09:22,750 До Айвалък. 146 00:09:22,833 --> 00:09:24,750 Айвалък, скъпа. И ти трябва да дойдеш. 147 00:09:24,833 --> 00:09:26,083 Севги, моля те, излез. 148 00:09:26,166 --> 00:09:27,791 аз не мога тръгваме си 149 00:09:27,875 --> 00:09:29,166 Ще говорим довечера. 150 00:09:29,250 --> 00:09:31,583 Можете ли да ми кажете какво има в Айвалък? 151 00:09:31,666 --> 00:09:33,666 нищо Ракия, риба… Добрият стар айвалък. 152 00:09:33,750 --> 00:09:35,333 - Лейла! -По дяволите. 153 00:09:36,416 --> 00:09:39,000 Севги, моля те, излез. 154 00:09:39,083 --> 00:09:40,875 -Ада. -Хайде, Севги. 155 00:09:43,000 --> 00:09:44,708 Или ела с нас, или ни пусни. 156 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 трябва да отида там 157 00:09:48,166 --> 00:09:49,041 моля 158 00:09:58,500 --> 00:10:02,375 Това ли е? Ето какво рискуваш здравето си? 159 00:10:03,916 --> 00:10:05,666 Какво здраве, Ада? 160 00:10:08,166 --> 00:10:10,458 Момичета, ако нямате нищо против, 161 00:10:10,541 --> 00:10:13,083 може ли някой да ми каже какво става 162 00:10:17,083 --> 00:10:18,208 на теб говоря 163 00:10:18,291 --> 00:10:19,291 какво става 164 00:10:21,666 --> 00:10:22,958 -Лейла. -Да? 165 00:10:23,041 --> 00:10:24,208 Спрете, моля. 166 00:10:24,291 --> 00:10:25,708 Не ни трябва газ, скъпа. 167 00:10:25,791 --> 00:10:27,500 - Лейла, моля те. -Кълна се... 168 00:10:27,583 --> 00:10:30,083 Днес ме задушаваш, Ада. 169 00:10:30,166 --> 00:10:31,333 Спирам. 170 00:10:33,791 --> 00:10:36,208 Току-що тръгнахме на път, и искаш да спрем. 171 00:10:48,583 --> 00:10:51,958 -Добре съм. - Не сте в състояние за пътуване. 172 00:10:53,000 --> 00:10:53,833 Ада, виж. 173 00:10:54,375 --> 00:10:56,250 Не искам да ме приемат. 174 00:10:56,333 --> 00:10:59,166 И аз не те искам да разчитам на такива неща 175 00:10:59,250 --> 00:11:00,708 и надеждите ви да бъдат смачкани. 176 00:11:01,291 --> 00:11:03,166 Тогава не ги мачкайте. 177 00:11:03,250 --> 00:11:04,666 Трябва да използвам тоалетната. 178 00:11:12,541 --> 00:11:13,958 какво става с теб 179 00:11:14,041 --> 00:11:15,791 Защо правиш това голяма работа? 180 00:11:15,875 --> 00:11:17,541 Вече е на химиотерапия. 181 00:11:17,625 --> 00:11:21,416 Тя не може да стигне дотам само за да можеш да публикуваш в Instagram, Лейла. 182 00:11:22,000 --> 00:11:22,916 Засрами се Ада! 183 00:11:23,000 --> 00:11:24,375 Ставаш смешен. 184 00:11:24,458 --> 00:11:27,208 Отмених часът ми за операция за това. 185 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 - Оставих детето си вкъщи. -Лейла. 186 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 Просто защото тя искаше това. 187 00:11:31,125 --> 00:11:32,791 Лейла, Севги не е добре! 188 00:11:35,708 --> 00:11:37,083 Тя има рецидив. 189 00:11:38,416 --> 00:11:40,750 Защо да скачам пред колата иначе? 190 00:11:49,708 --> 00:11:50,541 Лейла. 191 00:12:27,000 --> 00:12:28,041 Севги ще се оправи. 192 00:12:31,041 --> 00:12:34,000 Но тя трябва да бъде призната за да можем да се грижим за нея. 193 00:12:36,125 --> 00:12:38,916 Сигурен ли си, че ще се оправи? 194 00:12:39,541 --> 00:12:41,083 Що за въпрос е това? 195 00:12:41,875 --> 00:12:43,041 Разбира се, че не съм сигурен. 196 00:12:43,125 --> 00:12:44,333 Как мога да съм сигурен? 197 00:12:47,500 --> 00:12:49,375 След това правим каквото тя иска, Ада. 198 00:12:50,666 --> 00:12:52,750 Ако иска да отиде в Айвалък, отиваме. 199 00:13:00,833 --> 00:13:01,750 Скъпи! 200 00:13:02,541 --> 00:13:04,583 Устните ти изглеждат невероятно. 201 00:13:04,666 --> 00:13:05,583 обичам те 202 00:13:05,666 --> 00:13:06,791 Приляга ти. 203 00:13:06,875 --> 00:13:07,708 обичам те 204 00:13:08,583 --> 00:13:11,000 така че идваш ли с нас 205 00:13:11,833 --> 00:13:13,750 Не мога да ви оставя сами, нали? 206 00:13:14,625 --> 00:13:15,458 да вървим 207 00:13:17,583 --> 00:13:18,541 така че 208 00:13:19,541 --> 00:13:21,541 нека пътешествието започне! 209 00:13:21,625 --> 00:13:22,583 -Хайде де. -Да тръгваме. 210 00:13:29,625 --> 00:13:30,708 Прозорците надолу! 211 00:13:57,000 --> 00:13:58,541 Влез обратно. 212 00:14:04,500 --> 00:14:07,125 Ето как това нежелано пътуване 213 00:14:07,208 --> 00:14:10,458 промени не само тази на Севги но целият ни живот. 214 00:14:10,541 --> 00:14:11,916 Просто не знаехме. 215 00:14:12,000 --> 00:14:15,625 Завийте по следващата надясно след 200 ярда. Останете на пътя за 11 мили. 216 00:14:18,708 --> 00:14:19,833 Ние също не знаехме 217 00:14:19,916 --> 00:14:22,041 На Лейла не можеше да се вярва с упътвания. 218 00:14:22,791 --> 00:14:24,500 Пише "Храмът на Атина". 219 00:14:25,083 --> 00:14:26,416 Обърни се назад. Това не е това. 220 00:14:27,375 --> 00:14:30,625 Момичета, време е за снимка за Instagram. 221 00:14:31,208 --> 00:14:34,208 - По дяволите, Лейла. Не бъди смешен. - За бога, Лейла. 222 00:14:34,291 --> 00:14:36,875 какво? Няма да отнеме дори десет минути. 223 00:14:36,958 --> 00:14:39,416 Както много от нас вече знаят, 224 00:14:39,500 --> 00:14:42,125 Атина е митологичната богиня на войната. 225 00:14:42,208 --> 00:14:45,125 Но всъщност тя е богинята 226 00:14:45,208 --> 00:14:48,208 на перспектива, възможност и насоки. 227 00:14:48,291 --> 00:14:51,833 Ето защо бухалът е символ на Атина. 228 00:14:52,333 --> 00:14:55,958 Знаеш ли, от вратовете им може да се върти на 270 градуса и други неща. 229 00:14:56,625 --> 00:15:00,375 Ако това е достатъчно просветление за вас, може ли да тръгваме, Лейла? 230 00:15:00,458 --> 00:15:02,208 Имаме още една работа. 231 00:15:02,291 --> 00:15:04,625 Севги, ела тук. хайде 232 00:15:04,708 --> 00:15:06,458 -Уморен съм. -Знам. 233 00:15:06,541 --> 00:15:08,583 Но трябва да направим това, преди да тръгнем. 234 00:15:09,208 --> 00:15:11,333 Да се ​​хванем за ръце, момичета. хайде 235 00:15:12,791 --> 00:15:14,416 Да затворим очи, 236 00:15:14,500 --> 00:15:16,875 поеми дълбоко въздух, 237 00:15:17,916 --> 00:15:19,916 и си пожелайте нещо. 238 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 Атина ще ни чуе. 239 00:15:21,958 --> 00:15:22,791 добре ли 240 00:15:26,500 --> 00:15:27,791 Искам да се възстановя. 241 00:15:28,708 --> 00:15:30,041 искам да живея 242 00:15:30,833 --> 00:15:32,250 Искам да се влюбя. 243 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Искам Севги да се възстанови. 244 00:15:35,083 --> 00:15:37,291 И аз искам красиви гърди. 245 00:15:37,375 --> 00:15:39,875 Гърдите, които Ердем би харесал. моля 246 00:15:41,666 --> 00:15:42,791 Искам да пикая. 247 00:15:43,875 --> 00:15:45,208 И малко храна. 248 00:15:45,291 --> 00:15:46,375 гладен съм. 249 00:15:53,583 --> 00:15:56,500 Искам да бъда избран за комисията в Брюксел. 250 00:15:58,875 --> 00:16:01,291 И аз искам Севги да се оправи, моля. 251 00:16:05,916 --> 00:16:07,875 - Искам да се възстановя. - Искам да се възстанови. 252 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 Искам Севги да се възстанови. 253 00:16:25,625 --> 00:16:27,791 Опакова ли Erdem? в куфара или нещо подобно? 254 00:16:27,875 --> 00:16:29,291 Не искаше да ти липсва? 255 00:16:30,166 --> 00:16:31,125 О, скъпа. 256 00:16:31,208 --> 00:16:33,666 Много си бърз с шегите тази вечер. 257 00:16:33,750 --> 00:16:36,791 Носехте ли нещо топло? не 258 00:16:37,291 --> 00:16:40,291 Кой е замисленият всеки път? Лейла. 259 00:16:40,375 --> 00:16:42,041 Лейла, това е само ден. 260 00:16:42,125 --> 00:16:44,750 -Ден, в който ще изглеждате добре за промяна. -Вземи го. 261 00:16:44,833 --> 00:16:47,875 - Носи го сам. аз не искам -не моля 262 00:16:48,500 --> 00:16:49,708 Стигнахме ли вече? 263 00:16:49,791 --> 00:16:51,458 -Виж. там. -Това ли е? 264 00:16:52,041 --> 00:16:52,875 тук 265 00:16:57,083 --> 00:16:59,416 хайде аз ще ти помогна Чувствам се зле. 266 00:16:59,500 --> 00:17:00,875 обичам те 267 00:17:02,458 --> 00:17:05,375 GPS-ът казва трябва да е някъде тук. 268 00:17:05,458 --> 00:17:08,416 Определено закъснях. Г-н Заман каза 10:00 ч. 269 00:17:08,916 --> 00:17:11,375 Не можа ли "г-н Заман" намери по-добър псевдоним? 270 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 тук 271 00:17:12,708 --> 00:17:14,458 Мисля, че сме тук. 272 00:17:15,875 --> 00:17:17,750 О, да. Това е мястото. 273 00:17:20,041 --> 00:17:21,458 идвам с теб 274 00:17:21,541 --> 00:17:23,625 Трябва да съм сам. Ще ти се обадя, когато изляза. 275 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 Ада. 276 00:17:27,375 --> 00:17:28,375 Пусни я. 277 00:17:28,875 --> 00:17:31,791 Все пак ще се върнем и ще я вземем. 278 00:17:31,875 --> 00:17:34,708 Ела да ме снимаш. Пътят е красив. 279 00:17:36,583 --> 00:17:38,875 Нека само коригирам настройките. тук 280 00:17:38,958 --> 00:17:40,750 -Ще вървя. Ще бъде по-хладно. - Добре. 281 00:17:40,833 --> 00:17:43,041 Докато имам вятър в гърба, 282 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 Ще бъда златен. 283 00:17:45,250 --> 00:17:47,125 Входяща нова публикация. 284 00:18:18,583 --> 00:18:20,041 много съжалявам 285 00:18:20,125 --> 00:18:21,208 Не, съжалявам. 286 00:18:22,375 --> 00:18:24,166 Това ли е мястото на г-н Заман? 287 00:18:24,250 --> 00:18:25,416 да влизай 288 00:18:36,791 --> 00:18:37,625 какво има 289 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Кой е г-н Заман? 290 00:18:41,916 --> 00:18:44,125 О, ти си нов. Аз съм Фико. 291 00:18:45,500 --> 00:18:47,791 Съкратено от Фикрет. Наричат ​​ме Фико. 292 00:18:49,208 --> 00:18:50,166 Севги. 293 00:18:50,250 --> 00:18:51,458 Наричат ​​ме Севги. 294 00:18:51,541 --> 00:18:54,291 Стаята на Заман е точно на горния етаж. 295 00:18:54,375 --> 00:18:57,333 - Искаш ли чай? -Не, благодаря. 296 00:18:57,916 --> 00:18:58,750 Благодаря и на теб. 297 00:19:22,083 --> 00:19:23,125 влизай 298 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Г-н Заман? 299 00:19:28,125 --> 00:19:30,041 Вчера се обадих. Аз съм Севги. 300 00:19:30,125 --> 00:19:31,500 О, добре. 301 00:19:34,416 --> 00:19:36,166 Седни, Севги. здравей 302 00:19:49,583 --> 00:19:50,458 нар. 303 00:19:52,750 --> 00:19:55,166 Казват, че е символ на охолство и богатство. 304 00:19:55,250 --> 00:19:57,958 Също така се мисли представлява задгробния живот. 305 00:19:58,041 --> 00:19:58,875 така че... 306 00:20:00,000 --> 00:20:01,250 напомня ни 307 00:20:02,166 --> 00:20:04,791 може да има повече от един живот в един единствен живот. 308 00:20:05,583 --> 00:20:06,416 Искаш малко? 309 00:20:07,375 --> 00:20:10,958 Мина толкова време че не помня какъв е вкусът. 310 00:20:20,083 --> 00:20:22,791 Добре дошла, Севги. как мога да ти помогна 311 00:20:24,291 --> 00:20:25,916 - Имам рак. -Разбирам. 312 00:20:26,708 --> 00:20:28,083 Започна с черния ми дроб. 313 00:20:28,875 --> 00:20:29,833 оперирах се. 314 00:20:30,333 --> 00:20:32,625 След това започнах дългосрочно лечение, 315 00:20:32,708 --> 00:20:34,416 но се повтори. 316 00:20:35,875 --> 00:20:37,541 можеш ли да ми помогнеш 317 00:20:37,625 --> 00:20:40,416 Имам предвид, може ли тази твоя практика 318 00:20:41,125 --> 00:20:42,166 помогнете ми? 319 00:20:43,125 --> 00:20:44,250 Виж, Севги. 320 00:20:46,458 --> 00:20:48,000 Разширяването на семейството на произход 321 00:20:49,208 --> 00:20:51,041 не е форма на медицинско лечение. 322 00:20:52,375 --> 00:20:54,416 Това е работа на лекарите, не нашата област. 323 00:20:55,083 --> 00:20:58,291 Ние само работим върху духовните корени на болестите. 324 00:20:58,916 --> 00:21:01,500 Ако можем да стигнем до източника, 325 00:21:03,083 --> 00:21:05,833 болните могат да се оправят. 326 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 Не със сигурност обаче. 327 00:21:09,166 --> 00:21:10,000 Севги. 328 00:21:11,875 --> 00:21:13,750 - Какво красиво име. -Благодаря ви 329 00:21:17,791 --> 00:21:18,708 Добре. 330 00:21:19,500 --> 00:21:21,875 Ако ме извините… Другият. 331 00:21:34,958 --> 00:21:37,791 УЧЕНИЯТА НА ШАМС ТАБРИЗИ 332 00:21:47,041 --> 00:21:47,916 съжалявам 333 00:21:49,708 --> 00:21:51,083 Не се чувствам толкова добре. 334 00:21:52,666 --> 00:21:54,291 Пусни го. 335 00:21:55,166 --> 00:21:57,416 Държиш го толкова дълго, нали? 336 00:22:03,291 --> 00:22:04,291 Севги. 337 00:22:06,458 --> 00:22:08,250 Благодарен ли си на рака? 338 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 Разбира се че не. 339 00:22:30,125 --> 00:22:32,083 Никога не съм пушил. 340 00:22:33,958 --> 00:22:35,166 Водех здравословен живот. 341 00:22:37,000 --> 00:22:38,791 Винаги съм се старал да бъда добър. 342 00:22:40,500 --> 00:22:42,375 Не съм направил нищо, за да заслужа това. 343 00:22:46,166 --> 00:22:47,083 Така че не. 344 00:22:48,000 --> 00:22:49,333 Изобщо не съм благодарен. 345 00:22:50,916 --> 00:22:53,250 Бих искал за това да се махна от живота ми, по дяволите. 346 00:22:56,500 --> 00:22:57,333 Добре. 347 00:23:01,000 --> 00:23:01,916 хайде 348 00:23:08,125 --> 00:23:11,125 Може би има нещо тази болест се опитва да ви напомни. 349 00:23:12,083 --> 00:23:13,041 Нека го проверим. 350 00:23:42,000 --> 00:23:42,875 хайде 351 00:24:02,750 --> 00:24:04,125 Добре. Ела да видиш. 352 00:24:04,208 --> 00:24:05,291 Още един. 353 00:24:05,375 --> 00:24:06,500 -Хайде де. - Добре. 354 00:24:06,583 --> 00:24:08,083 -Ето тук. -Кълна се... 355 00:24:08,583 --> 00:24:10,666 Как си толкова спокоен за това? 356 00:24:10,750 --> 00:24:12,458 Оставихме я на някакво странно място. 357 00:24:12,541 --> 00:24:15,041 Ето как се справям със стреса, 358 00:24:15,125 --> 00:24:16,250 за бога 359 00:24:17,166 --> 00:24:19,041 Снимките изглеждат добре. браво 360 00:24:19,833 --> 00:24:21,125 Боже мой 361 00:24:22,833 --> 00:24:24,833 „Увеличете гърдите си…“ 362 00:24:24,916 --> 00:24:28,125 виждаш ли „Увеличете гърдите си по естествения начин!" 363 00:24:28,208 --> 00:24:30,875 Отидете да вземете сандвич Айвалък. 364 00:24:30,958 --> 00:24:33,583 Ще ти се обадя, става ли? чао 365 00:24:42,916 --> 00:24:43,791 Добро утро, скъпа. 366 00:24:44,458 --> 00:24:45,500 Как е Севги? 367 00:24:45,583 --> 00:24:46,750 Тя не е добре, Селим. 368 00:24:46,833 --> 00:24:49,416 Тя се опитва да го скрие, но тя е съсипана. 369 00:24:50,000 --> 00:24:53,625 Насладете му се поне докато сте там. Хапнете ми сандвич Айвалък. 370 00:24:53,708 --> 00:24:55,125 Да, точно това ми трябва. 371 00:24:55,208 --> 00:24:56,916 Трябваше да отложа две операции. 372 00:24:57,000 --> 00:24:58,750 Не съм в настроение за ваканция. 373 00:24:59,583 --> 00:25:02,458 Скъпа, мисля, че съм се изгубила. 374 00:25:02,541 --> 00:25:03,625 трябва да тръгвам 375 00:25:04,208 --> 00:25:05,583 -Ще ти се обадя по-късно. -Добре. 376 00:25:06,125 --> 00:25:07,000 аз те обичам 377 00:25:12,791 --> 00:25:15,416 Ароматни ягоди от планината Ида! 378 00:25:16,583 --> 00:25:19,583 Елате за ароматни ягоди от планината Ида! 379 00:25:20,125 --> 00:25:21,625 -Здрасти. -Здрасти 380 00:25:22,333 --> 00:25:24,000 Искаш ли, скъпа? 381 00:25:24,083 --> 00:25:25,875 - Две лири, моля. - Разбира се, скъпа. 382 00:25:46,416 --> 00:25:47,291 мамка му! 383 00:25:49,750 --> 00:25:52,833 Хей, маслинови очи! Влюбен ли си или нещо подобно? 384 00:25:54,250 --> 00:25:57,583 -Вземи си ягодите, прекрасна. -О, съжалявам. благодаря 385 00:25:59,750 --> 00:26:00,583 Ада? 386 00:26:04,500 --> 00:26:05,416 Аз съм, Топрак. 387 00:26:06,583 --> 00:26:08,250 съжалявам Не те познах. 388 00:26:09,625 --> 00:26:11,833 Значи не си бягал защото ме разпозна. 389 00:26:12,458 --> 00:26:13,750 Той изобщо не се е променил. 390 00:26:16,625 --> 00:26:17,500 как беше 391 00:26:19,083 --> 00:26:20,666 по дяволите Изглеждам ужасно. 392 00:26:21,250 --> 00:26:22,083 добре съм 393 00:26:22,708 --> 00:26:23,625 Повече от добре. 394 00:26:23,708 --> 00:26:24,791 Изглеждаш добре. 395 00:26:27,166 --> 00:26:28,875 Вие също. задник. 396 00:26:29,375 --> 00:26:31,833 защо си тук Мислех, че си в чужбина. 397 00:26:32,333 --> 00:26:33,916 Ще бъда тук за малко. 398 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 защо си тук 399 00:26:37,833 --> 00:26:38,750 ваканция? 400 00:26:39,708 --> 00:26:40,916 Нещо такова. 401 00:26:44,041 --> 00:26:45,041 Не си се променил. 402 00:26:46,041 --> 00:26:47,791 Той все още има тази красива усмивка. 403 00:26:47,875 --> 00:26:50,958 Вие имате. Лошо си се грижил за себе си. 404 00:26:51,708 --> 00:26:54,291 Ти сериозно не си се променил. Винаги със звън. 405 00:26:58,291 --> 00:27:00,958 Както и да е, приятна ваканция. 406 00:27:04,708 --> 00:27:05,833 Ада, здравей. 407 00:27:08,666 --> 00:27:10,000 Имате ли време за питие? 408 00:27:11,333 --> 00:27:12,375 Разбира се, Топрак. 409 00:27:12,458 --> 00:27:13,791 Какво ще кажете за вечеря? 410 00:27:13,875 --> 00:27:15,250 Ще си припомним и прочие. 411 00:27:16,541 --> 00:27:17,750 Още ли си ядосан? 412 00:27:17,833 --> 00:27:19,916 Не съм ядосан, идиот такъв. наранен съм. 413 00:27:20,000 --> 00:27:22,041 Минаха години. Ние не сме деца. 414 00:27:22,125 --> 00:27:23,125 Защо да се ядосвам? 415 00:27:23,958 --> 00:27:26,458 Както и да е, момичетата чакат. 416 00:27:28,000 --> 00:27:29,250 Номерът ми е същият. 417 00:27:30,541 --> 00:27:31,375 Моят не е. 418 00:27:35,916 --> 00:27:37,333 Уау! Просто уау. 419 00:27:37,416 --> 00:27:40,375 Г-н Топрак в града, а? 420 00:27:40,458 --> 00:27:41,625 Лейла! 421 00:27:41,708 --> 00:27:44,166 Можеш ли да не крещиш? Може да е наоколо. 422 00:27:45,500 --> 00:27:48,166 Поне можеше да пиеш кафе с него. 423 00:27:48,708 --> 00:27:50,666 Изобщо не си ли любопитен? 424 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 Къде е бил, какво е правил... 425 00:27:53,083 --> 00:27:55,083 Не съм, Лейла. Защо да бъда? 426 00:27:55,166 --> 00:27:57,500 Чинията ми е пълна. Не мога да се справя с Топрак. 427 00:27:58,250 --> 00:27:59,416 погледни ме 428 00:28:00,083 --> 00:28:02,833 хей погледни ме Спрете. погледни ме 429 00:28:02,916 --> 00:28:04,583 Хайде да ти свалим очилата. 430 00:28:04,666 --> 00:28:05,666 какво? 431 00:28:05,750 --> 00:28:07,291 Погледни в очите ми, скъпа. 432 00:28:08,541 --> 00:28:11,416 Какво почувствахте, когато видяхте Топрак? кажи ми истината 433 00:28:13,208 --> 00:28:15,291 Не бъди глупава, Лейла. женен съм 434 00:28:16,875 --> 00:28:18,500 О, лошо ми! 435 00:28:18,583 --> 00:28:21,791 Женените хора не могат да усетят нещата, нали? 436 00:28:21,875 --> 00:28:23,291 гадно. Забравих за това. 437 00:28:27,125 --> 00:28:29,000 хей Хей, ти. 438 00:28:29,083 --> 00:28:31,125 Вижте. Не бягай от мен. хей 439 00:28:31,208 --> 00:28:33,375 Не бягай. Ще говорим и… 440 00:28:39,625 --> 00:28:40,583 хайде 441 00:28:40,666 --> 00:28:41,500 не 442 00:28:41,583 --> 00:28:42,541 ще те държа 443 00:28:43,625 --> 00:28:45,416 Не, така или иначе е твърде студено. 444 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Все пак ще говорим за това. Ние ще го направим. 445 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 вие момчета 446 00:29:05,916 --> 00:29:07,916 това беше чисто ново изживяване. 447 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 кажи ни какво стана 448 00:29:10,083 --> 00:29:11,375 Просто не мога. 449 00:29:11,458 --> 00:29:13,333 Трябва да го преживеете. 450 00:29:13,416 --> 00:29:14,625 Към преживявания! 451 00:29:18,375 --> 00:29:21,208 Г-н Заман ми каза така или иначе да не казвам на никого един месец. 452 00:29:21,291 --> 00:29:22,916 Как може да го реши? 453 00:29:23,583 --> 00:29:25,208 Просто бъдете търпеливи. аз ще ти кажа 454 00:29:25,291 --> 00:29:26,458 извинете ме 455 00:29:26,541 --> 00:29:28,291 Още една чиния от това, моля. 456 00:29:28,375 --> 00:29:30,458 Тя ми изглежда напълно добре. 457 00:29:30,541 --> 00:29:32,166 Не бива да ядеш толкова много. 458 00:29:32,250 --> 00:29:33,625 Ще ви стане лошо. 459 00:29:34,166 --> 00:29:35,208 Хайде, Лейла. 460 00:29:35,291 --> 00:29:37,833 Минаха месеци тъй като ядох без да ми се гади. 461 00:29:37,916 --> 00:29:39,666 Тогава давай, скъпа. Приятен апетит. 462 00:29:39,750 --> 00:29:41,750 Добър апетит, скъпа. 463 00:29:41,833 --> 00:29:42,958 Тогава още една. 464 00:29:43,041 --> 00:29:44,625 -Хайде де. -Още един тост. 465 00:29:44,708 --> 00:29:46,916 - За твое здраве. - За твое здраве. 466 00:30:00,291 --> 00:30:02,750 Искам просто да се обадя на г-жа Айча и да кажа, 467 00:30:02,833 --> 00:30:06,375 „Не мога да се занимавам повече с теб. напускам." 468 00:30:08,333 --> 00:30:09,250 Хайде, скъпа. 469 00:30:09,333 --> 00:30:12,750 Просто мога да си намеря място на брега. 470 00:30:12,833 --> 00:30:15,000 Защо не кокос, скъпа? 471 00:30:15,083 --> 00:30:17,875 Ако искате един, можем да ти намерим място тук. 472 00:30:17,958 --> 00:30:20,500 Сладкиши, няма всички подходящи болници тук. 473 00:30:20,583 --> 00:30:23,500 -Ще ти дойда на гости. - Доведете и детето. 474 00:30:23,583 --> 00:30:24,875 ти луд ли си 475 00:30:24,958 --> 00:30:28,791 Кълна се да прекарам един ден със Сарп може да причини рак. 476 00:30:29,583 --> 00:30:31,916 Мисля, че не трябва да пиеш повече. 477 00:30:34,375 --> 00:30:37,750 Скъпа, много съжалявам. Сериозно, съжалявам. 478 00:30:37,833 --> 00:30:39,833 ти ме познаваш Говоря без да мисля. 479 00:30:39,916 --> 00:30:41,625 много съжалявам разстроих ли те 480 00:30:43,833 --> 00:30:47,208 Искам да кажа, добре ми е. Можеш да го доведеш. 481 00:30:49,458 --> 00:30:53,291 Те винаги казват неща като, "Не яжте това. Може да причини рак." 482 00:30:54,083 --> 00:30:56,083 "Не пийте това. Може да причини рак." 483 00:30:57,583 --> 00:31:00,333 Това вече не е проблем за мен. Вече имам рак. 484 00:31:00,416 --> 00:31:02,000 О, ти. 485 00:31:03,291 --> 00:31:04,666 Искам да правя любов. 486 00:31:05,750 --> 00:31:07,708 -Какво? - Толкова ли е лошо? 487 00:31:08,625 --> 00:31:10,458 Искам да се влюбя. 488 00:31:10,541 --> 00:31:12,708 Искам някой в ​​живота си. 489 00:31:13,208 --> 00:31:15,541 Не пропускаш много, скъпа. повярвай ми 490 00:31:15,625 --> 00:31:17,541 Правенето на секс помага ли ми? 491 00:31:17,625 --> 00:31:19,875 Имате оргазми. не ти ли 492 00:31:19,958 --> 00:31:21,958 какво? Това е почти обида. 493 00:31:22,041 --> 00:31:24,583 Искам да кажа, разбира се, че имам оргазъм. 494 00:31:24,666 --> 00:31:27,166 Защо да си правя труда да го правя иначе? 495 00:31:29,208 --> 00:31:30,125 Тя е права. 496 00:31:32,625 --> 00:31:35,041 Дори не помня последния си път. 497 00:31:35,125 --> 00:31:36,083 - Хей, докторе. -Да? 498 00:31:36,750 --> 00:31:37,625 ами ти 499 00:31:40,833 --> 00:31:42,041 - Фалшификацията брои ли се? -не 500 00:31:42,125 --> 00:31:43,750 Значи мина известно време. 501 00:31:43,833 --> 00:31:46,750 Имитацията е най-искрената форма на ласкателство, скъпа. 502 00:31:47,333 --> 00:31:48,916 Ако искате да имате оргазъм, 503 00:31:49,000 --> 00:31:51,250 трябва да положите малко усилия. 504 00:31:51,333 --> 00:31:54,458 Знаете ли колко операции Изпълнявам всяка седмица, Лейла? 505 00:31:55,125 --> 00:31:57,125 Нямам време за ролеви игри. 506 00:31:57,875 --> 00:32:02,000 Можете поне да си купите чифт жартиери. Сигурен съм, че имате време за това. 507 00:32:02,083 --> 00:32:04,583 Жартиерите ви карат да постигнете оргазъм? Това гаранция ли е? 508 00:32:04,666 --> 00:32:05,625 Така е. 509 00:32:05,708 --> 00:32:08,916 Защото можеш да имаш само едно ако се чувствате удобно и секси. 510 00:32:09,000 --> 00:32:09,958 Хващаш ли ми дрифта? 511 00:32:10,500 --> 00:32:12,041 Имаше ги с Топрак. 512 00:32:12,125 --> 00:32:13,875 -Чакай малко. - Лейла! 513 00:32:13,958 --> 00:32:16,208 - Откъде дойде това? -Новини! 514 00:32:16,291 --> 00:32:19,125 Тя се натъкна на него днес. 515 00:32:19,208 --> 00:32:20,166 как така 516 00:32:21,791 --> 00:32:23,791 Нека просто зарежем тази тема. 517 00:32:23,875 --> 00:32:26,166 Не говоря за това. Вие сте добре дошли. 518 00:32:26,250 --> 00:32:27,708 Да го зарежем тогава. 519 00:32:27,791 --> 00:32:30,375 Селим ще го загуби, ако чуе. 520 00:32:30,458 --> 00:32:34,333 Селим ще го загуби когато все пак чуе за Брюксел. 521 00:32:34,416 --> 00:32:36,458 Забравете за него. Какво е това на ръката ти? 522 00:32:36,541 --> 00:32:37,958 Няма да го получиш, скъпа. 523 00:32:38,041 --> 00:32:40,625 Това е ролева злополука. Занимавам се с танци на пилон. 524 00:32:40,708 --> 00:32:42,625 - Танци на пилон? - да 525 00:32:44,125 --> 00:32:46,041 окей любопитна съм 526 00:32:46,125 --> 00:32:47,791 Ти танцуваш на пилон за Erdem. 527 00:32:47,875 --> 00:32:50,000 Той прави ли такива неща за вас? 528 00:32:50,083 --> 00:32:51,041 Тя има право. 529 00:32:51,625 --> 00:32:53,916 Искам да кажа, може би гладиаторски костюм. 530 00:32:54,000 --> 00:32:55,958 Малко кожа и после хм! 531 00:32:56,041 --> 00:32:57,791 - Камшик. - да 532 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 Той не прави нищо за мен, 533 00:33:01,791 --> 00:33:04,500 но може би той прави неща за своите дела. 534 00:33:05,333 --> 00:33:06,958 -Какво? -Какво имаш предвид? 535 00:33:07,041 --> 00:33:08,125 да 536 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 Той ми е изневерявал 537 00:33:11,333 --> 00:33:12,916 редовно, момичета. 538 00:33:14,750 --> 00:33:15,791 Може ли ракия? 539 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 - Излязохме, госпожо. -Навън ли си? 540 00:33:19,375 --> 00:33:20,791 Те така или иначе са навън. 541 00:33:21,416 --> 00:33:24,875 Лейла, скъпа, защо не ни каза за това? 542 00:33:25,416 --> 00:33:28,166 Кълна се, че бих те развел в едно заседание. 543 00:33:28,791 --> 00:33:31,333 И аз бих изчистил мръсника. 544 00:33:31,416 --> 00:33:32,250 Вие го знаете. 545 00:33:33,166 --> 00:33:34,083 Знам, скъпа. 546 00:33:34,791 --> 00:33:36,708 Затова го пазих в тайна. 547 00:33:36,791 --> 00:33:38,458 -Защо? -Какво имаш предвид защо? 548 00:33:39,791 --> 00:33:41,125 Защото обичам съпруга си. 549 00:33:46,000 --> 00:33:47,916 Лейла, това е толкова несправедливо. Вие го знаете. 550 00:33:48,000 --> 00:33:50,541 Наистина ли мислиш, че заслужаваш това? 551 00:33:50,625 --> 00:33:53,625 Ако Селим направи такова нещо, 552 00:33:54,541 --> 00:33:56,666 Никога не бих му простила. 553 00:33:57,333 --> 00:33:59,125 Скъпа, не всички са като теб. 554 00:33:59,208 --> 00:34:01,166 Гордостта не е приоритет на всеки. 555 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 Виждам обаче, че комфортът е един. 556 00:34:03,333 --> 00:34:04,875 Без значение какво прави, 557 00:34:04,958 --> 00:34:06,458 дори да ти изневерява, 558 00:34:06,541 --> 00:34:09,166 всичко е наред, докато картата ви работи. 559 00:34:09,250 --> 00:34:10,833 шегуваш ли се 560 00:34:10,916 --> 00:34:13,166 -Мислиш ли, че съм такъв? -Не си. 561 00:34:13,250 --> 00:34:14,916 Ето защо съм ти ядосан. 562 00:34:15,000 --> 00:34:15,833 поне 563 00:34:17,250 --> 00:34:20,083 не заспиваш сам всяка вечер. 564 00:34:21,083 --> 00:34:22,625 Ето нещо по-лошо. 565 00:34:22,708 --> 00:34:25,416 Не мислиш за колко време ти остава 566 00:34:25,500 --> 00:34:27,375 когато се събудите сутрин, също. 567 00:34:27,458 --> 00:34:28,291 хайде де! 568 00:34:28,916 --> 00:34:31,083 не си сам Имаш ни. 569 00:34:31,166 --> 00:34:33,166 Винаги сме тук за вас. Винаги. 570 00:34:35,166 --> 00:34:36,041 Вижте. 571 00:34:36,833 --> 00:34:37,916 Има тази празнота 572 00:34:39,375 --> 00:34:40,458 точно тук. 573 00:34:42,625 --> 00:34:43,583 чувствам 574 00:34:44,666 --> 00:34:46,125 празен отвътре. 575 00:34:52,041 --> 00:34:54,250 Ами ако нямам време за нищо? 576 00:34:55,916 --> 00:34:58,541 Спри, скъпа. Не бъди смешен. 577 00:34:59,916 --> 00:35:02,083 Вдигнете краката си. хайде 578 00:35:02,166 --> 00:35:05,416 Никой наистина не знае колко време имат. 579 00:35:06,166 --> 00:35:07,791 Всичко може да се случи по всяко време. 580 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 прав ли съм 581 00:35:08,958 --> 00:35:10,625 И така, ето какво ще направим. 582 00:35:12,083 --> 00:35:14,833 Не отлагаме нищо оттук нататък. 583 00:35:14,916 --> 00:35:19,833 Ще останеш където и да те кара да се чувстваш добре, 584 00:35:20,791 --> 00:35:22,625 и ние ще бъдем там за вас. 585 00:35:22,708 --> 00:35:24,791 Всичко ще свърши един ден. обещавам 586 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 аз оставам тук 587 00:35:26,583 --> 00:35:27,958 Ето го. 588 00:35:28,041 --> 00:35:29,666 Няма да се върна в Истанбул. 589 00:35:34,041 --> 00:35:34,916 недейте 590 00:35:36,250 --> 00:35:39,041 Ще си взема нови гърди когато се върна в Истанбул. 591 00:35:39,541 --> 00:35:40,750 Идиот. 592 00:35:40,833 --> 00:35:42,041 Отивай да си купиш жартиери. 593 00:35:42,125 --> 00:35:45,375 За бога, моля те, направи го така че всички можем да продължим напред. 594 00:35:45,458 --> 00:35:47,375 Какво имаш против гърдите ми? 595 00:36:24,208 --> 00:36:25,750 Честита седма годишнина. 596 00:36:33,375 --> 00:36:35,458 Селим, съжалявам. 597 00:36:35,541 --> 00:36:36,541 хей 598 00:36:38,625 --> 00:36:39,500 всичко е наред 599 00:36:49,041 --> 00:36:50,166 Ти давай напред. 600 00:36:50,250 --> 00:36:51,583 Аз ще донеса виното. 601 00:36:51,666 --> 00:36:52,500 Добре. 602 00:36:54,833 --> 00:36:58,958 Явно тази вечер е перфектна за правене на бебета. 603 00:36:59,041 --> 00:37:01,458 Поне така казват хороскопите. 604 00:37:02,958 --> 00:37:04,625 Защото си толкова голям в хороскопите. 605 00:37:06,000 --> 00:37:07,666 В момента съм напълно вярващ. 606 00:37:16,583 --> 00:37:17,833 -Селим. -Да? 607 00:37:24,625 --> 00:37:26,333 Чух се от Брюксел. 608 00:37:27,583 --> 00:37:29,125 Свежда се до трима кандидати. 609 00:37:30,583 --> 00:37:31,458 Аз съм един от тях. 610 00:37:34,166 --> 00:37:37,166 Ако ме изберат... 611 00:37:40,083 --> 00:37:42,000 Ще бъда част от двугодишен проект. 612 00:37:43,250 --> 00:37:44,125 Две години? 613 00:37:44,625 --> 00:37:45,458 да 614 00:37:46,083 --> 00:37:48,291 Това е забележителна комисия. Говорихме за това. 615 00:37:50,416 --> 00:37:52,833 Не ми каза все пак ще отнеме две години. 616 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 Може би ще дойдете с мен. 617 00:38:04,250 --> 00:38:05,333 Можем да отидем заедно. 618 00:38:06,291 --> 00:38:07,125 какво ще кажеш 619 00:38:10,875 --> 00:38:11,708 Разбира се. 620 00:38:13,208 --> 00:38:16,333 просто ще си тръгна строителството в Анкара без надзор. 621 00:38:16,833 --> 00:38:18,458 О, имам по-добра идея. 622 00:38:22,125 --> 00:38:24,291 Ще стана ценител на бирата. 623 00:38:26,250 --> 00:38:27,083 Селим. 624 00:38:28,875 --> 00:38:31,208 Студено е. Излизам. Забавлявайте се. 625 00:39:19,125 --> 00:39:20,208 Лейла. 626 00:39:20,291 --> 00:39:21,875 Да, скъпа? 627 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 прецакан съм 628 00:39:29,208 --> 00:39:30,541 Скъпи, разорени сме. 629 00:39:35,083 --> 00:39:36,541 Ролева игра на разорен човек, а? 630 00:39:37,125 --> 00:39:38,375 Лейла, сериозно говоря. 631 00:39:39,250 --> 00:39:40,750 Загубихме всичко. 632 00:39:41,541 --> 00:39:42,791 Това обаче не е приключило. 633 00:39:44,666 --> 00:39:46,333 ще оправя всичко не се притеснявай 634 00:39:46,958 --> 00:39:48,291 Отвори ми сейфа. 635 00:39:49,125 --> 00:39:50,083 Сейфът? 636 00:39:51,416 --> 00:39:53,625 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 637 00:40:13,791 --> 00:40:19,333 SEVGİ - МОМИЧЕТА! ЕЛАТЕ ПОСЕТЕТЕ CUNDA ТОЧНО СЕГА! 638 00:40:22,333 --> 00:40:24,458 Боже мой Надявам се Севги да е добре. 639 00:40:25,250 --> 00:40:27,083 Нека бъдем подготвени за най-лошото. 640 00:40:27,708 --> 00:40:29,791 Скъпи, трябва да е тук. 641 00:40:29,875 --> 00:40:31,583 Или е този, или онзи. 642 00:40:37,416 --> 00:40:38,875 Няма номер на къщата. 643 00:40:38,958 --> 00:40:40,333 Трябва да е този. 644 00:40:41,166 --> 00:40:43,125 Добре дошли, милички. 645 00:40:43,708 --> 00:40:44,666 Муко! 646 00:40:48,833 --> 00:40:50,500 Направи ли ми кола бисквитки? 647 00:40:50,583 --> 00:40:52,708 Беше ли добро момче по време на пътуването? влизай 648 00:40:52,791 --> 00:40:54,375 Муко, Севги добре ли е? 649 00:40:55,041 --> 00:40:57,125 Муко, ужасно се притеснихме за теб. 650 00:40:57,208 --> 00:40:58,416 ти добре ли си 651 00:40:58,500 --> 00:41:00,375 Бог ни помогна, Лейла. 652 00:41:00,458 --> 00:41:01,875 Бог ни помогна. 653 00:41:01,958 --> 00:41:03,125 Добре дошли! 654 00:41:08,041 --> 00:41:09,000 здравей 655 00:41:10,333 --> 00:41:11,208 здравей 656 00:41:11,791 --> 00:41:13,958 Косата ти… Изглежда красива. 657 00:41:14,041 --> 00:41:16,500 - Това е протеза. -Хайде де. Влез вътре. 658 00:41:18,333 --> 00:41:19,708 Хайде, ти! 659 00:41:19,791 --> 00:41:21,458 Влизай, Сарп. 660 00:41:23,916 --> 00:41:24,833 Аз викам диби. 661 00:41:34,958 --> 00:41:36,333 И така, какво мислите? 662 00:41:36,416 --> 00:41:37,416 Хареса ли ти 663 00:41:37,500 --> 00:41:40,750 Вече беше обзаведен, но ще донеса и моите неща. 664 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 Не е ли невероятно, както е? 665 00:41:42,916 --> 00:41:45,458 Сладки, за това ли ни повика тук? 666 00:41:45,541 --> 00:41:47,958 да Исках да видиш новото ми място. 667 00:41:48,458 --> 00:41:50,666 Скъпа, помислихме, че се е случило нещо лошо. 668 00:41:50,750 --> 00:41:52,125 Кълна се, Севги... 669 00:41:52,625 --> 00:41:54,000 добре съм Наистина. 670 00:41:54,083 --> 00:41:56,125 Всъщност никога не съм бил по-добре. 671 00:41:56,791 --> 00:41:58,875 виждаш ли Кръвните ми изследвания са перфектни. 672 00:41:59,500 --> 00:42:00,375 Подейства. 673 00:42:06,458 --> 00:42:08,125 Това място ми се отрази добре. 674 00:42:08,208 --> 00:42:09,500 И г-н Заман, разбира се. 675 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 Сега мога да ви кажа какво се случи. 676 00:42:14,416 --> 00:42:15,583 Беше нелепо. 677 00:42:15,666 --> 00:42:18,166 Помислете за това. Никой не познава никого там. 678 00:42:19,291 --> 00:42:23,125 Добре. Вие сте тук от името на Sevgi. 679 00:42:26,125 --> 00:42:28,916 Помислете кого и какво представлявате. 680 00:42:31,666 --> 00:42:33,541 Отворете очи, когато сте готови. 681 00:42:34,541 --> 00:42:36,791 Можете да се движите свободно из мястото. 682 00:42:36,875 --> 00:42:38,958 Отидете където искате. 683 00:42:59,875 --> 00:43:00,708 Добре. 684 00:43:03,083 --> 00:43:05,083 как си Как е Севги? 685 00:43:06,166 --> 00:43:07,291 Тук боли. 686 00:43:11,000 --> 00:43:13,833 Какво стана когато беше на около пет години? 687 00:43:13,916 --> 00:43:15,000 Загубихте ли някого? 688 00:43:20,416 --> 00:43:21,333 баща ми… 689 00:43:22,708 --> 00:43:24,166 Беше ми рожден ден. 690 00:43:24,250 --> 00:43:26,583 Баща ми ме заведе на карнавала. 691 00:43:26,666 --> 00:43:28,666 Очевидно лихварите са го преследвали. 692 00:43:29,625 --> 00:43:32,000 Искаха да го уплашат, но... 693 00:43:32,083 --> 00:43:33,041 татко! 694 00:43:33,625 --> 00:43:37,125 Вярвах от все сърце той умря заради мен. 695 00:43:37,208 --> 00:43:39,916 Искаше ми се да умра вместо това. 696 00:43:40,000 --> 00:43:42,083 От този ден нататък, 697 00:43:42,166 --> 00:43:45,416 Започнах да се изтощавам инч по инч, клетка по клетка. 698 00:43:45,500 --> 00:43:47,625 И бях толкова ядосан на убиеца... 699 00:43:48,541 --> 00:43:50,458 Може би затова станах адвокат. 700 00:43:51,041 --> 00:43:53,125 За борба с престъпниците. 701 00:43:55,833 --> 00:43:57,416 Но всичките битки 702 00:43:57,500 --> 00:44:00,125 изцеждаше ме всеки ден. 703 00:44:09,458 --> 00:44:11,875 Не знаех, че ще свърши така. 704 00:44:18,875 --> 00:44:19,958 а вие как сте 705 00:44:20,041 --> 00:44:23,583 -Как е Севги? - Има тежест на раменете ми. 706 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Можеш ли да оставиш дъщеря си и да го докоснеш? 707 00:44:43,000 --> 00:44:44,041 -Не! -А? 708 00:44:44,125 --> 00:44:45,208 Не, аз съм добре. 709 00:44:45,291 --> 00:44:46,833 Добре. ти си добре 710 00:44:46,916 --> 00:44:48,708 Но дъщеря ви е в лошо състояние. 711 00:44:48,791 --> 00:44:50,208 Тя е изтощена. 712 00:44:50,291 --> 00:44:51,166 нали 713 00:44:51,250 --> 00:44:53,958 хайде Докосни човека на земята. 714 00:44:54,041 --> 00:44:56,041 Нека разберем къде наистина принадлежиш. 715 00:44:59,583 --> 00:45:01,041 Тогава разбрах 716 00:45:01,625 --> 00:45:04,208 Бях станал съпруг на майка ми 717 00:45:04,291 --> 00:45:06,333 в опит да облекчи болката й. 718 00:45:08,625 --> 00:45:10,833 Но аз съм просто нейна дъщеря. 719 00:45:19,833 --> 00:45:23,416 Пускам тежестта Носих за теб през всичките тези години. 720 00:45:23,500 --> 00:45:25,250 Не мога да го нося повече. 721 00:45:25,875 --> 00:45:27,166 Ти си порасналият. 722 00:45:27,875 --> 00:45:29,583 Можеш да се справиш с това и без мен. 723 00:45:37,958 --> 00:45:38,791 да видим 724 00:45:40,500 --> 00:45:42,833 Имате ли нещо искаш ли да кажеш на Севги? 725 00:45:43,791 --> 00:45:44,750 - Аз го правя. -Добре. 726 00:45:46,666 --> 00:45:47,666 Кажи й това. 727 00:45:48,666 --> 00:45:50,500 „Най-доброто нещо, което можете да направите за мен…“ 728 00:45:51,833 --> 00:45:53,541 Най-доброто нещо, което можете да направите за мен 729 00:45:54,791 --> 00:45:56,416 е да живееш живота си. 730 00:45:57,166 --> 00:45:59,166 На пълно. Свободен като птица. 731 00:45:59,958 --> 00:46:01,333 Трябва да се наслаждавате на живота. 732 00:46:02,041 --> 00:46:03,708 Бъдете отворени към любовта. 733 00:46:04,416 --> 00:46:06,541 Винаги ще бъда до теб. 734 00:46:10,500 --> 00:46:13,500 Можете ли да направите крачка напред 735 00:46:14,791 --> 00:46:16,916 за да можете да живеете живота си пълноценно? 736 00:46:26,708 --> 00:46:27,750 Нещо липсва. 737 00:46:34,333 --> 00:46:35,375 Добре тогава. 738 00:46:37,291 --> 00:46:38,875 Приключвам това разширение. 739 00:46:38,958 --> 00:46:41,708 Всички можете да спрете като направите крачка назад. 740 00:46:58,666 --> 00:46:59,833 Има тази мистерия. 741 00:47:01,416 --> 00:47:03,041 Това каза г-н Заман. 742 00:47:03,125 --> 00:47:05,625 „Може би ще се разкрие с времето“, каза той. 743 00:47:05,708 --> 00:47:07,250 какво каза пропуснах го. 744 00:47:08,333 --> 00:47:09,625 казах той каза, 745 00:47:10,500 --> 00:47:15,166 „Може би след време майка ти ще започне нося ти бисквитки с чай." 746 00:47:15,250 --> 00:47:16,625 Вие желаете! 747 00:47:18,708 --> 00:47:21,083 Всичко това звучи толкова странно, Севги. 748 00:47:21,166 --> 00:47:23,416 Кълна се, че настръхвам. 749 00:47:23,500 --> 00:47:24,500 има още. 750 00:47:25,541 --> 00:47:27,583 Тогава видях баща си в съня си. 751 00:47:28,625 --> 00:47:30,750 Беше ме довел кошница с нарове. 752 00:47:33,083 --> 00:47:36,541 Един терапевт би до голяма степен да ти кажа същото, Севги. 753 00:47:36,625 --> 00:47:38,708 -Да седнем. - Не е нищо ново. 754 00:47:38,791 --> 00:47:40,916 Казах, че трябва да го видите, за да повярвате. 755 00:47:41,000 --> 00:47:44,708 Не мога да вярвам на тези, Севги. Да направим пълен преглед в Истанбул. 756 00:47:44,791 --> 00:47:46,666 -Ада-- -Няма да приема не за отговор. 757 00:47:50,125 --> 00:47:50,958 Добре. 758 00:47:52,000 --> 00:47:53,458 Ще отида до Истанбул с теб 759 00:47:54,291 --> 00:47:55,375 при едно условие. 760 00:47:56,875 --> 00:47:59,958 Трябва да проведете сесия с г-н Заман. 761 00:48:01,958 --> 00:48:03,041 По дяволите не. 762 00:48:05,916 --> 00:48:06,750 Колко прекрасно. 763 00:48:07,375 --> 00:48:08,250 Добре дошли 764 00:48:08,750 --> 00:48:10,083 благодаря 765 00:48:10,166 --> 00:48:13,291 Г-н Заман, моите приятели ще се присъединят към нас днес. 766 00:48:14,583 --> 00:48:17,000 Но не съм казал, че ще участвам. 767 00:48:20,250 --> 00:48:21,166 как се казваш 768 00:48:22,166 --> 00:48:23,916 Д-р Ада Коркмаз. 769 00:48:24,750 --> 00:48:25,875 Аз съм общ хирург. 770 00:48:26,500 --> 00:48:27,875 А ти кой точно си? 771 00:48:28,625 --> 00:48:29,666 Откога? 772 00:48:31,000 --> 00:48:32,458 Откога какво? 773 00:48:34,291 --> 00:48:35,625 Треперещата ръка. 774 00:48:41,791 --> 00:48:44,833 Ако не стигнеш до дъното, може да стане по-зле. 775 00:48:47,833 --> 00:48:48,875 Добре. 776 00:48:52,000 --> 00:48:53,083 извинете ме 777 00:48:53,166 --> 00:48:55,083 Ще започнем, ако искате да дойдете. 778 00:48:55,166 --> 00:48:56,375 Ще бъдем там. 779 00:48:57,416 --> 00:48:59,333 Какво по дяволите? Ти обеща. 780 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 Имахме сделка, Ада. хайде 781 00:49:01,166 --> 00:49:03,041 Това място е нелепо. 782 00:49:03,125 --> 00:49:04,916 Не е смешно. хайде 783 00:49:13,583 --> 00:49:17,041 Нашето минало е съхранено някъде 784 00:49:17,125 --> 00:49:18,958 дори и да не го помним. 785 00:49:21,583 --> 00:49:24,083 Черната кутия никога не губи своите данни 786 00:49:24,166 --> 00:49:26,125 без значение колко удара са необходими. 787 00:49:26,208 --> 00:49:27,625 Миналото ни е точно такова. 788 00:49:28,125 --> 00:49:30,583 Вкусовете, ароматите, моментите, 789 00:49:31,333 --> 00:49:34,333 всички те чакат точното време да се помни. 790 00:49:41,791 --> 00:49:45,250 А миналото все още ни влияе 791 00:49:46,750 --> 00:49:48,375 дори и да забравим всичко за това. 792 00:50:09,041 --> 00:50:10,291 Кой иска да отиде пръв?